Un travail de spécialiste au service de vos écrits
La langue de Molière est aussi belle et riche qu’elle est complexe. Entre autres subtilités, elle présente de nombreux usages ne répondant pas à une règle unique : graphies diverses, accords variables... Aussi, pour obtenir des écrits cohérents et harmonieux de la première à la dernière ligne, il convient de faire des choix et de s’y tenir au fil d’un même ouvrage.
Principaux ouvrages de référence
Méthode
Ma méthode s’inscrit dans les règles de l’art et dans le respect scrupuleux des textes qui me sont confiés. Elle consiste à lire les mots lettre par lettre, procédé rigoureux et incontournable pour corriger vos écrits et contribuer à leur qualité et à leur portée.
La correction
Outre l'orthographe, la correction d’un texte, quel qu'il soit, porte aussi sur un ensemble de points dont les principaux figurent ci-dessous. Certains textes nécessitent parfois une part de réécriture. Cette réécriture n’est jamais imposée et toujours réalisée, lorsqu'elle a lieu, en accord avec l'auteur.
Correction de base (en plus de l'orthographe)
- grammaire, syntaxe, ponctuation
- graphie des noms propres : personnages, lieux
- suppression des coquilles, ajout des mots manquants
- remplacement des mots employés de façon impropre
Réécriture
- répétitions, pléonasmes, redondances, phrases longues
Typographie (manière dont un texte est imprimé et mis en page)
- emploi des majuscules et des minuscules ; accentuation, ou pas, des voyelles majuscules
- emploi de l’italique et des guillemets
- écriture des nombres en lettres, chiffres arabes ou romains
- présentation des dialogues, des énumérations
Vérifications diverses
- lien entre les appels de note et les notes de bas de page
- concordance entre les titres et sous-titres présents dans le texte et dans le sommaire
- alignement des tirets de dialogue, d’énumération
- mise en page harmonieuse